Azoren Urlaub

Azoren Urlaub

aus

90 km

Entfernung

Sie planen einen Urlaub auf den Azoren.
Sie wollen das unvergessene Urlaubserlebnis.
Sie sollten die einzelnen Kapitel des Blogs lesen.
Sie werden mit Freude etwas Zeit investieren müssen.
Das wird auch bei dem Urlaub auf den Azoren so werden.

Glücklicherweise sind die Azoren nicht wie Mittelmeerinseln.
Sie leben auf Pico, Faial oder Sao Jorge ohne Massentourismus .
Nicht jedermanns Geschmack, ohne Buden am Strand und ohne Diskos.
Azoren sind einzigartig, etwas Besonderes, diese Blumentöpfe des Atlantik.
Unvergleichlich für den besonderen Urlaub, für Wanderer in dieser Zauberwelt.
Wenn Sie die einzelnen Blog Kapitel gelesen haben, wissen Sie, wie ich das meine.

Peter J. Orth

Azoren Veröffentlichungen von Peter J. Orth

Kapitel:

1. warum Azoren
2. Trauminsel Pico
3. Faial - Sao Jorge
4. Azoren Wetter
5. Anreise Azoren
6. Azoren Fährverbindungen
7. Reiseversicherung Azoren
8. Azoren Leihwagen
9. Pico Museen
10. Picos Gesundheitszentren und Apotheken
11. Picos Märkte und Supermärkte
12. Fahrradverleih auf Pico
13. Pico Internet Cafes
14. Pico Restaurants
15. Pico Naturschwimmbäder
16. Pico Grillplätze
17. Pico Miradore
18. Pico Whale Watching
19. Einhandsegler Azoren
20. Die Frau, die mit den Tieren spricht
21. Pico Wandertouren
22. Azoren Autor
23. Azoren Ferienhäuser
24. Azoren Urlaub
25. Azoren News

Lage der Azoren

Peter J. Orth
http://www.pico-azoren.blogspot.com/

Azoren Ferienhäuser

Azoren Ferienhäuser

Herzlich Willkommen auf Pico.

Wir sind Leslie und Oliver Dittmers und seit 1998 sesshaft auf dieser wunderschönen Insel. Auf unserem Anwesen mit 12.000 qm, bauen wir Obst und Gemüse an. Wir sprechen deutsch, englisch und portugiesisch und würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Wir vermieten in Piedade auf Pico Ferienhäuser und Apartment.

Das Haus Casa Azul,

ein liebevoll renoviertes, portugiesisches Naturstein Haus, 60 qm,
2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Duschbad, Wohnküche.

Wohnraum: Sitzgelegenheit für 5 Personen, SAT-TV, Ofen
Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzel Betten,
insgesamt Schlafgelegenheiten für 4 Personen, Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden.

Wohnküche: voll eingerichtete Wohnküche, Kühl-/Gefrierkombination, Mikrowelle, Gas – Ceranfeld

Bad: Duschbad, WC, Waschtisch, Heizung, Handtücher
Veranda: gedeckt und Sitzgelegenheit für 8 Personen

Außenbereich: Garten, Grill, Parkplatz,
Sonstiges: Das Haus hat 220 V Wechselstrom.

Preise:
Die Miete für Casa Azul beträgt im Jahr 2009:

01.01. - 31.05....50,- €/Nacht
01.06. - 30.09....70,- €/Nacht
01.10. - 31.12....50,- €/Nacht

Die Kosten für die Endreinigung betragen 30,-€.
Mindestmietdauer 3 Tage.
Langzeitmieter nach Vereinbarung
Frühstück und /oder Abendessen können nach Absprache mit dem Vermieter im Haupthaus serviert werden.
****************************************************************************

Das Gästehaus Casa Repouso

Das Gästehaus Casa Repouso:

Unser im Jahr 2005 gebautes Gästehaus liegt auf unserem
ca. 12.000 qm großen Grundstück mit Blick über den Atlantik auf die Insel Sao Jorge.
Sie finden zwei Schlafzimmer ( eins mit Doppelbett, eins mit zwei Einzelbetten), eine geräumige Wohnküche, Duschbad, Wohnzimmer mit Schlafcouch und für die schönen Abende eine gedeckte Veranda. Insgesamt können 6 Personen dort übernachten.

Wohnraum: Sitzgelegenheit für 5 Personen, Ofen sowie eine Schlafcouch für weitere 2 Personen

Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, insgesamt Schlafgelegenheiten für 6 Personen, Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden

Wohnküche: voll eingerichtete Wohnküche, SAT-TV,Kühl-/Gefrierkombination, Mikrowelle, Gasherd.

Bad: Duschbad, WC, Waschtisch, Heizung, Handtücher
Veranda: gedeckt und Sitzgelegenheit für 6 Personen
Außenbereich: Garten, Grill, Parkplatz,
Sonstiges: Das Haus hat 220 V Wechselstrom.

Preise:
Die Miete für Casa Repouso beträgt im Jahr 2009:

01.01. - 31.05.... 60,- €/Nacht
01.06. - 30.09.... 80,- €/Nacht
01.10. - 31.12.... 60,- €/Nacht

Die Kosten für die Endreinigung betragen 30,-€.
Mindestmietdauer 3 Tage.
Langzeitmieter nach Vereinbarung
Frühstück und /oder Abendessen können nach Absprache mit dem Vermieter im Haupthaus serviert werden.
*****************************************************************************

Das Apartment Boa Vista

Das Apartment Boa Vista

Dieses neue Apartment liegt im Erdgeschoß des Wohnhauses der Eigentümer, 53 qm, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Einbauküche, Duschbad. Das Ferienhaus liegt in ruhiger Lage auf einem ca.12.000 qm großen Grundstück in Piedade mit herrlichem Blick über den Atlantik auf die Insel Sao Jorge.

Wohnraum: Sitzgelegenheit für 3 Personen, SAT-TV, Einbauküche.
Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, insgesamt Schlafgelegenheiten für 2 Personen, Bettwäsche
Bad: Duschbad, WC, Waschtisch, Heizung, Handtücher
Außenbereich: Garten, Grill, Parkplatz, Sonstiges: Das Apartment hat 220 V Wechselstrom.

Die Miete für:
Boa Vista beträgt im Jahr 2009:

01.01. - 31.05.... 40,00 €/Nacht
01.06. - 30.09.... 50,00 €/Nacht
01.10. - 31.12.... 40,00 €/Nacht

Die Kosten für die Endreinigung betragen 30,00 €.
Mindestmietdauer 3 Tage.
Langzeitmieter nach Vereinbarung
Frühstück und /oder Abendessen können nach Absprache mit dem Vermieter im Haupthaus serviert werden.

Pico Landkarte - zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken

Service:
Auto / Motorradvermietung:
Da öffentliche Verkehrsmittel nur in begrenztem Umfang zur Verfügung stehen, empfiehlt es sich, ein Auto oder Motorrad zu mieten.
Wir sind Ihnen gerne bei der Auswahl und Buchung behilflich.

Wäscheservice:
Auf Wunsch waschen wir Ihre Wäsche, die Wäsche muß bis 12:00h bei uns abgegeben werden, Rücklieferung am folgenden Morgen, getrocknet und gefaltet.
Bügeln nach Absprache.

Sonstiges:
Ein Sortiment englischer und deutscher Bücher und Informationsmaterial stehen leihweise zur Verfügung.

Aktivitäten:
Sie sagen uns, was Sie sich wünschen, wir werden alles für Sie organisieren und buchen!
Wandern:
Wir vermitteln Ihnen gerne einen Führer für Wanderungen in der Umgebung oder auf den Pico. Auch als Weintour durch die verschiedenen Kellereien vor Ort.
Lunchpakete können geliefert werden.
Tourguide:
Ein professioneller Tourguide für eine Tagestour um die Landschaft und Geschichte der Insel optimal zu erkunden kann von uns organisiert werden.
Whale watching / Tauchen:
Wir vermitteln Ihnen eine Ausfahrt bei den hier ansässigen Unternehmen oder in Verbindung mit der Anmietung einer Yachtcharter bzw. individuellen Bootsfahrt.
Yachtcharter, Angelboot und Tauchen:
Auf Anfrage.
Seefischangeln von der Pier:
Wir können Ihnen Angelausrüstung und Köder besorgen und Ihnen die besten Stellen zum Angeln zeigen
Forellenangeln im Kratersee:
Wir bieten Ihnen einen Ausflug zu den Kraterseen mit der Möglichkeit dort Forellen zu angeln an.
Shuttle - Service:
Wir bieten Ihnen einen Zubringerdienst vom / zum Flughafen oder Hafen in Madalena an.

Kontakt und Buchungsbelegung erfragen Sie bitte unter:
Telefon:..........00351 292 666599
per Handy:.....00351 916034683
per Fax:.........00351 292 666599
E-Mail: o.dittmers@mail.telepac.pt

weitere Infos unter: http://www.vacation-apartments.com/homepage_5507.htm

Willkommen auf Pico.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/

Azoren Autor

Azoren Autor

Peter J. Orth - der Fotograf

Azoren Autor - nachdem die Azoren für den Pauschaltourismus entdeckt worden sind und Rundreisen wie die „4 Inseln in 8 Tagen“ prämiert werden, stelle ich Ihnen als Azorenbuch Autor, der die Inseln seit 20 Jahren kennt, meine Inselkenntnisse in dem ausführlichen Blog
Azoren Blog und der erfolgreichen Internetseite mit ca. 700 Bildern
Azoren zur Verfügung.

Mir liegt an einem sanften Tourismus, der Natur und Gastfreundschaft mehr schätzt, als Strandurlaub mit Kiosken und Discos.
Das gibt es glücklicherweise so nicht auf den Azoren.

Sie sind aber richtig auf den Azoren, wenn Sie das schätzen, was ich in den folgenden Kapiteln recherchiert und beschrieben habe:

Peter J. Orth - der Abenteurer

warum Azoren - die Nr.2 unter den Inselparadiesen der Erde
Trauminsel Pico - die Insel mit dem höchsten Berg Portugals
Faial – Sao Jorge - die Geheimtipps unter den Azoreninseln
Azoren Wetter - bekannt durch das Azorenhoch
Azoren Anreise - nur per Flugzeug oder Segelschiff
Azoren Fährverbindungen - verbindet Pico mit Faial und Sao Jorge
Reiseversicherung Azoren - sollte man grundsätzlich machen
Azoren Leihwagen - preiswert auf einer 50 km großen Insel
Pico Museen - ca. 10 Museen bei 15 000 Einwohnern
Picos Gesundheitszentren und Apotheken - 3 gute Zentren
Picos Märkte und Supermärkte - es gibt vieles zu entdecken
Fahrradverleih auf Pico - gibt es vereinzelt
Pico Internetcafes - fast in jedem größeren Ort
Pico Restaurants - nicht überall
Pico Naturschwimmbäder - rund um die Insel
Pico Grillplätze - gepflegt durch die Gemeinden
Pico Miradore - Ausblicke zum Träumen
Pico Whale Watching - weltberühmt auf Pico
Einhandsegler Azoren - schöne, wahre Geschichte
Die Frau, die mit den Tieren spricht - erlebte Azoren
Pico Wandertouren - mehr als in einen Urlaub zu erwandern
Azoren Ferienhäuser - empfehlenswert, da selbst erprobt.

Peter J. Orth - der Segler

Über mein Engagement schrieb die Journalistin Ester Evers:

Biografie - Ein Mensch mit dem Gefühl für das Wesentliche und dem Blick fürs Detail.
Biografie - Wenn Peter J. Orth aus dem „Buch der Natur“ erzählt, dann erheben sich im Geiste seiner gespannten Zuhörer Bilder in leuchtenden Farben, sie riechen die Düfte und schmecken das Meer. Wer genau hinhört, erkennt die leisen Tönen zwischen seinen Zeilen, die Erkenntnisse aus einem wahrhaft gelebten Leben. Das tiefgründige Wissen eines Menschen, der nicht nur über die Wellen der Ozeane geschippert ist, sondern auch die Wellen des Lebens bezwungen hat. Peter J. Orth entspricht keiner Norm, er gibt seine eigene vor. Das zeigt auch seine Biografie. 1978, nachdem er die Freuden und Leiden eines etablierten Lebens genossen hatte, hängte er seinen Beruf als Versicherungsdirektor an den Nagel und widmete sich dem, was ihn immer schon am meisten interessiert hatte – der Weite und der Ewigkeit. Dass diese Entscheidung ihn, in Seemeilen gemessen, dreimal um die Erde herumführte, hätte er zu Beginn seiner Reise vielleicht selbst nicht gedacht. Mit seiner „Swan of Bonn“ legte er in 18 Jahren insgesamt 60 000 Seemeilen zurück, und das entspannt und in Muße. Peter J. Orth ließ sich Zeit, lag manchmal monatelang vor Anker, um Menschen und Landschaft in Ruhe kennen zu lernen. Sein besonderer Sinn für Ästhetik führte ihn dabei immer abseits der Touristenpfade, in entlegene Gegenden, wo er die oftmals versteckte Schönheit von Dingen erspürte, die sich dem oberflächlichen Betrachter nicht erschließt. Seine Liebe zur Natur und zum Detail und seine Kreativität zeigen sich in seinen künstlerisch außergewöhnlich schönen Fotos und in seinen Büchern. Aus dem ehemaligen Kokon eines erfolgreichen Versicherungsdirektors ist ein begnadeter Künstler entschlüpft, der seiner Kreativität zu Wasser und zu Lande freien Lauf ließ und läßt. Wie jeder Künstler hat auch er eine besondere Liebe, und die heißt in diesem Fall Azoren. Diese Inseln und ihre Bewohner bleiben Peter J. Orth unvergesslich, was sich an den vielen liebevollen Fotos und Berichten über die Inseln zeigt.
Irgendwann jedoch holten auch den Segler und Künstler die Zwänge des profanen Lebens wieder ein und er änderte wieder seine Biografie. Um viele Erfahrungen, Erlebnisse und eine unglaubliche Wandlung reicher segelte er in Richtung Heimat, wo ihn private Verpflichtungen erwarteten, denn seine Mutter war zum Pflegefall geworden. Doch nach 18 Jahren wird ein Segler keine „normale“ Landratte mehr. Was machte also Peter J. Orth?
Er setzte seine Erfahrungen um und schöpfte aus dem Fundus seiner unglaublich tiefen Kreativität. Er plante, entwarf und baute mit der Konsequenz, dass sein ehemals gediegenes Elternhaus heute ein Gesamtkunstwerk mitten in Bonn-Tannenbusch ist. Ein Haus, das man nicht beschreiben kann, sondern sehen muss. Galerie? Museum? Kunsthaus? Begegnungsstätte? Alles in einem! http://www.orth-haus.com/
Hier lebt, schreibt, plant, entwirft und baut Peter Orth. Hier empfängt er seine Gäste. Künstler, Prominente, Spitzenkräfte aus Politik und Wirtschaft, aber auch die ganz „normalen“ Leute, die sich für Kunst interessieren. „Dieses Haus ist für jeden offen, der sich selbst öffnet“, erklärt der Künstler. „Nur wer sich anderen Welten öffnet, spürt das Leben.“
Nach überstandener Krankheit beginnt nun neues Leben, sein Viertes, spannend und freudig erwartungsvoll in Piedade auf Pico, der unverbrauchten Azoren Insel. Er will sich wieder intensiver dem Schreiben und der bildenden Kunst widmen. Er hat genaue Vorstellungen vom eigenen Obst, Gemüse- und Kräutergarten. Den Ferienhaus Gästen und den Urlaubern die Schönheiten der Azoren näher zu bringen, darin sieht er eine weitere Herausforderung. Azorianische Werte in den Mittelpunkt des Lebens zu stellen, eine nicht unbedingt mitteleuropäische Lebensphilosophie.

Biografie von Esther Evers, Journalistin

Peter J. Orth - der Atlantikschwimmer

Als Gäste kamen wir,
als Freunde durften wir gehen,
so waren wir immer willkommen hier,
und man freut sich auf ein Wiedersehen.

Für Ihren Aufenthalt auf den Azoren empfehle ich Ihnen das sympathische deutsch, englisch und portugiesisch sprechende Ehepaar Dittmers in Piedade auf Pico, die eigene Ferienhäuser und Apartment auf Ihren 12.000 qm großen Grundstück vermieten.

Peter J. Orth - auf dem Weg zu den Azoren

Näheres erfahren Sie unter: Azoren Blog Artikel: Azoren Ferienhäuser.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/

Pico Wandertouren

Pico Wandertouren

Pico Wanderrouten - unzählige Wanderrouten gibt es auf der Azoren Insel Pico.

Überhaupt ist das Wander- und Freizeitangebot unvergleichlich, auch mit den anderen Azoreninseln, die aber alle ihre speziellen Vorzüge haben.

Auto
1. Inselrundfahrt –
eine Fahrt mit einem Auto rund um die Insel. Herrliche Ausblicke auf Nord-, Ost-, Süd- und Westküste auf einer sehr guten Straße, die zig Kilometerlang von Blumenhecken gesäumt ist.

2. Hochebene –
eine Fahrt über die Hochebene mit Abstecher zur Pico Talstation, vorbei an zahllosen, erloschenen Vulkanen, an Kraterseen, durch Florestals und das auf einer einsamen Bergstrasse in 800 bis 1000 Metern mit märchenhaften Ausblicken auf Nachbarinseln, Atlantik und Küstenregionen. Durch die Höhenlage wechseln die Fahrten oft zwischen Nebelpassagen und Fahrten in strahlendem Sonnenschein.

Ozean
3. Whale Watching auf Pico –
ob von Madalena oder Lajes do Pico – Wale zu beobachten von einem der besten Walbeobachtungsgebiete der Erde, Beobachten dort, wo vor den Küsten Picos schon 24 verschiedartige Walarten gesichtet wurden, zählt ebenfalls zu den herausragenden Erlebnissen eines Pico Urlaubs.

4. Tauchfahrten –
bietet Pico Sport ab Madalena spezielle für erfahrene Taucher,Tauchfahrten mit eigener Ausrüstung an. Blei und Tauchflaschen können gemietet werden.

5. Schwimmen mit Delfinen –
seit 10 Jahren bietet Pico Sport ab Madalena spezielle Fahrten an, um mit Delfinen zu schnorcheln – auch für Kinder gut geeignet.

6. Hochseefischen von Horta –
im Hafen von Horta, eine halbe Stunde Überfahrt von Madalena auf Pico aus, liegen im neuen Teil des Yachthafens mehrere Hochseeyachten, die zum Hochseefischen auf Marlin, Thun und Hai ins das Seegebiet südlich von Pico und Faial auslaufen.

Reiten
7. Reiten und Kutschfahrten –
im Osten von Pico können Sie in Piedade Reitpferde mieten oder sich mit der Langsamkeit einer Kutsche die Schönheiten Picos einprägen.

Fahrrad
8. auf dem Hochplateau –
zig Kilometer Höhenstrasse, die wenig befahren ist, vorbei an unzähligen erloschenen Vulkanen und Kraterseen führen die Wege oft durch Nebel und Florestals. Unzählige Variationsmöglichkeiten bietet diese Hochebene mit den Grandiosen Blicken auf Küstenregionen und Nachbarinseln.

Wandern
9. Besteigung des Pico –
sicher eine der Höhepunkte des Azorenurlaubs, aber auch eine der schwierigsten Wanderungen, welche die Azoren zu bieten haben. Ein hoher Schwierigkeitsgrad und nur mit Bergführer mit diesem schwierigem Geröll und im steilen Gelände gestattet. Die Wanderungen beginnen sehr früh morgens auf 1200 Meter Höhe von dem Cabeço das Cabras aus. Der Auf und Abstieg dauert, je nach Kondition 5 bis 8 Stunden.
Noch reizvoller ist ein späterer Aufstieg mit Übernachtung im Zelt auf dem Pico und den unvergleichlichen Sonnenaufgang auf dem Pico zu genießen. In dem majestätischen Krater Pico Grande befindet sich der Piquinho, ein Vulkankegel, der sich 50 Meter über den Kraterrand erhebt und an seiner Spitze mehrere Fumarolen besitzt. Bei klarer Sicht sieht man von der Bergspitze die gesamte mittlere Inselgruppe der Azoren mit Pico, Faial, Sao Jorge, Graciosa und Terceira - grandios, unvergessen, Pico halt.

10. Weltkulturerbe Pico Weingärten –
Criação Velha – das UNESCO Weltkulturerbe – ein Wanderung durch die von Basaltmauern gerahmten Weingärten, angepflanzt im 18. und19. Jahrhundert, ist ein weiteres Highlight von Pico, welches keine andere Azoren Insel zu bieten hat. Den Abschluss sollte ein Besuch in einer Adega mit einer Wein-, Verdelho- und Arquadente Probe sein.

11. geführte Vogelwanderungen –
Lajes und die Südküste von Pico gehören ebenfalls und ganz zweifelsohne zu den besten “Spots”
auf den Azoren, um zu Wasser und zu Land Vogelkunde zu betreiben. Die Fa. Espaço Talassa in Lajes do Pico bietet besondere Arangements.

12. Höhlenwanderung –
die größte vulkanische Höhle Europas Furna de Frei Matias mit über 5100 Meter Länge ist der Ausgangspunkt der Wanderung, die zurück in das Hafenstädtchen Madalena führt. Der Blick gleitet immer wieder herüber zur Nachbarinsel Faial.

13. Abstieg durch die Mysterios –
Fast 900 Meter Höhenunterschied: Vom Höhenweg startet ein markierter Weg im Reserva Florestal Natural da Prainha gegenüber vom 887 Meter hohen Vulkankegel Landroal. Mitten durch Cabecos do Misterio führt der Weg abwärts. Links bleibt der Vulkankegel Chao Verde liegen. Bis kurz vor Pedreira führt der Weg, um dort rechts abzubiegen. Kurz vor der Straße wenden wir uns wieder nordwärts der Küste zu. Überqueren die Hauptstrasse, welche rund um die Insel Pico führt. Parallel zur Hauptstrasse wandern wir ostwärts über die Serpentine hinweg, die nach Baia de Canas führt, um dann im Abstand zur Serpentine ebenfalls zum Wasser nach Baia de Canas.

14. die Mysterios von Sana Lucia –
ein beschilderter Weg führt von Santa Lucia in einer Schleife Richtung Pico bis zum Camino do Alto zurück nach Santa Lucia, folgt der Hauptstrasse Richtung Fetais. Am Ortsausgang von Fetais nordwärts nach Lajido und zurück nach San Lucia führt die Wanderung.

15. fast rund um den Pico –
eine Enddeckungswanderung, die südlich vom Pico auf der kleinen Strasse nördlich vom Cabeco do Forcado auf 950 Meter Höhe beginnt und gegen den Urzeigersinn um den Pico führt. Die Wanderung endet an westlich vom Pico, an der Station, von wo die Besteigung des Pico auf 1200 Meter Höhe beginnt.
Der Pico im Wechsel der Wolken und Ansichten belohnt für diese Exkursion.

16. Vulkan- und Kraterwanderung auf der Hochebene –
wenn man einmal auf der Hochebene nördlich und östlich des Pico ist, eröffnen sich unzählige Möglichkeiten einer Wanderung. Vielleicht auch einmal einen kleinen Vulkankrater besteigen, oft ist im Inneren des Kraters ein unberührter Kratersee. Die Cartas Militar zeigen Ihnen die Details.

17. rund um Lajes do Pico –
eine Wanderung durch den Ort Lajes do Pico bis zum Theater am Tourismusbüro, vorbei an der alten Walfabrik und auf der anderen Seite bis zum Aussichtsturm Queimada. Zurück in Lajes do Pico ist das Walmuseum ein Muss.

Wenn sie die Gelegenheit zum Fest des Wales in Lajes do Pico zu sein, dann wird es Ihnen vielleicht so gehen, wie es mir ergangen ist, denn ich denke Heute noch, nach 20 Jahren , gerne an die Nacht des Wales zurück.

18. zum Walmuseum und zur Käserei nach Sao Joao –
machen sie ein Besuch ins „Käsedorf“ Sao Joao mit einem Abstecher in Walmuseum Lulas e cachalotes zu Malcom Clarke. Unterhalb der Kirche werden Sie dann ein ausgezeichnetes Fischrestaurant entdecken.

19. von Manhenha nach Calhau –
Von dem Leuchtturm der Ponta da Ilha, in Manhenha, an der östlichen Spitze Picos, umgeben von Maccia und
Weinfeldern führt der Weg westwärs, entlang der Küste nach Calhau, dem Hafen von Piedade bis zum Haus von François, der dort ein Töpfermuseum betreibt. Schwalben und Sturmtaucher nisten in den Felsnischen entlang der unberührten Basaltküste - ein Muss für Vogelfreunde.

20. Caminho dos Burros –
vom Vulkan Androal abwärts geht der Weg Caminhos dos Burros südwärts auf dem Verbindungsweg, den die portugiesischen Conquistadores auf der Insel angelegt haben. Der Weg führt durch die unterschiedlichsten Vegetationen nach Lajes do Pico. Die hier angetroffene Vegetation besteht nur größtenteils aus endemischen Pflanzen. Ein grandioses Erlebnis mit unvergessenen Küsten- und Pico Blicken. Ein Naturschauspiel würdig der Azoren.

21. zum Weinmuseum –
ins alte Karmeliter Kloster – Besichtigung und Weinprobe des typischen Pico Weines, umgeben von Weinfeldern und Drachenbäumen.

22. Küstenwanderung entlang der Mysterios von Santa Lucia –
Eine reizvolle Küstenwanderung beginnt im Hafen von Madalena und führt ostwärts über Cais do Mourato, Cachorro, vorbei am Flughafen nach Lajido, Arcos bis Ponta Negra durch die Mysterios von Santa Lucia. Von dort geht es zurück zur Hauptstrasse nach Santa Lucia. Eine Reise in der Zeit der Vulkanausbrüche vor 300 Jahren.

Aus Lava gebaute farbenfrohe, harmonische Häuser sind das hervorstechende Merkmal der Mysterios von Santa Lucia an der Nordküste.

Wagenspuren haben sich tief in die Lava des 300 Jahre alten Mysterios eingefressen.

Unzählige weitere Höhen-, Museen- und Küstenwanderungen gilt es noch für Sie zu entdecken.
Aber Sie können ja auch noch die Ausflüge nach Sao Jorge und Faial mit der Fähre machen und die Highlights dieser Inseln genießen.
Was ist mit Badetagen in den Meeresschwimmbädern, dem Besuch der Miradore und dm Grillen auf den angelegten Grillplätzen?

Wander Literatur finden Sie, am besten mit den „Cartas Militar Portugal“ und der Literatur Wandern auf den Azoren: z. B. Rother Wanderführer, Wandern auf den Azoren bei Neven duMont, bei Attila Bertalan und im Müller Verlag.

Am besten ist, Sie bleiben mehrere Monate, oder kommen Sie in den folgenden Jahre wieder nach Pico.
Peter J. Orth
http://www.orth-haus.com/

Die Frau, die mit den Tieren spricht

Die Frau, die mit den Tieren spricht

Die Frau, die mit den Tieren spricht - Im neuen Supermarkt von Vila do Porto trafen wir Odilia, eine gute Freundin aus alten Seglerzeiten. Auf meine Frage: „Euch gegenüber – Richtung Florestal – wohnte doch eine Frau, die mit den Tieren sprechen konnte.“

„Meinst du die Dame, fünf Meter hinter dir an der Fleischtheke“? antwortete Odilia. Wahrhaftig, da stand Gertrude.

Odilia fragte sie: „ kennst Du ihn noch“? und zeigte auf mich. Gertrude überlegte einen Augenblick, lies die vergangenen Jahre passieren, dann strahlten ihre Augen. „Bist Du nicht der Segler für den ich vor 20 Jahren 2 Pullover gestrickt habe? Waren die nicht weiß mit blauen Streifen und einem roten Rand? Lass mich überlegen, was ich aufgestickt habe. War das nicht der Name Deines Segelschiffes?

Swan of Bonn, oder so ähnlich, ach ja und das O in Bonn war ein roter Kussmund und darunter einen fliegenden Schwan.“

Wir fielen uns in die Arme. Herzlich, azoreanisch halt. Ihrer Einladung in ihr Haus werden wir bald folgen und freuen uns schon jetzt darauf, Tiergeschichten aus Ihrem Mund und ihrer Sicht zu erfahren. Getrude bestellte ihr Lomo und wir kauften einheimische Bananen und lachten, als wir an den ausgezeichneten Geschmack dachten und das sie nicht der EG Norm entsprachen.

Begegnungen, wie diese, Jahrzehnte im Gedächniss, bereichern das Leben.

Leider zählen in meiner Heimat Euro und Erfolg übermächtig und nicht mehr die menschliche Begegnung auf „Azorenart“.

Hätten wir uns doch davon mehr bewahrt.

Peter J. Orth http://www.azoren.at/azoren_gaestebuch/azoren_gaestebuch_det_20080724124447.php